Complete Library Rules of Conduct (Spanish/español)

Reglas de conducta

Bienvenidos a la Biblioteca Pública de Burbank. ¡Estamos contentos de que nos visite!

Deseamos que este sea un lugar seguro, saludable, acogedor para todos. Para que eso ocurra, todos debemos cumplir con las mismas reglas.

 

No se permite lo siguiente en la Biblioteca Pública de Burbank.

Mala conducta o comportamiento riesgoso (nivel 1)

1.1 Hablar en voz alta, incluso en el celular, o escuchar música o vídeos sin audífonos. El timbre del celular se debe silenciar. Los sonidos de los audífonos deben ser inaudibles a los demás.

1.2 Dormir, si bloquea el acceso a la tecnología, los recursos, espacios o pasillos comunes.

1.3 Colocar cables por los corredores o enchufar regletas de enchufes o cables de extensiones en los tomacorrientes.

1.4 Comer y beber cerca de las computadoras y otra tecnología o como se establece en los letreros.

1.5 No estar completamente vestido (esto incluye la camisa y los zapatos).

1.6 Entrar en la biblioteca con productos muy perfumados, mal olor en la ropa o el cuerpo, insectos o plagas, o con pertenencias antihigiénicas que interfieran con el uso y disfrute de la biblioteca. Si acaso este asunto le ocasiona algún inconveniente, nuestro trabajador social puede ofrecerle servicios para recibir ayuda. 

1.7 Como adultos, utilizar las áreas asignadas para los niños o adolescentes, excepto cuando acompañen a un niño o adolescente o al acceder la colección para niños y adolescentes. Las áreas de niños son para los que cursan el octavo grado o más jóvenes.

1.8 El uso de aparatos con ruedas, tales como patinetas, scooters, patines, carritos para equipaje, carritos de compra, etc. Las bicicletas se deben dejar fuera del edificio. Excepción: Los usuarios discapacitados que necesiten dispositivos de asistencia y cuidadores con coches de infantes.

1.9 Utilizar la tarjeta de biblioteca de otra persona sin permiso.

1.10 Promover, distribuir o vender materiales o mendigar en los predios de la biblioteca.

 

Mala conducta o comportamiento riesgoso (nivel 2)

2.1 No seguir las instrucciones de los empleados.

2.2 Provocar disturbios que de alguna manera interfieran con la capacidad de las personas de usar la biblioteca o la capacidad del personal para realizar su trabajo.

2.3 Permitir a los niños menores de los 9 años que usen la biblioteca sin supervisión. (Véase: Política de niños sin supervisión)

2.4 Bloquear pasillos, caminos o entradas, o de lo contrario impedir el acceso a las áreas de la biblioteca.

2.5  Monopolizar los espacios, muebles, tomacorrientes eléctricos o equipos de la biblioteca para excluir los demás usuarios o el personal. Las pertenencias no se podrán dejar desatendidas y no podrán bloquear los pasillos, las puertas de entrada, las escaleras, los elevadores o las rampas.

2.6 Traer animales a la biblioteca excepto los de servicio según se define en la Ley de Estadounidenses  con Discapacidades (ADA, por sus iniciales en inglés). Los animales de servicio deberán permanecer bajo el control de sus encargados en todo momento.

2.7 Deambular, lavar ropa o preparar alimentos en los baños públicos; afeitarse, ducharse o bañarse en los baños públicos.

2.8 No seguir las directrices del uso de los salones de estudio, salones de reuniones, JobConnect o Spark! Lab. Véase: Las políticas sobre el uso del Salón de Estudios, Salón de Reuniones, JobConnect y Spark! Lab.

 

Artículos prohibidos y alteración del orden público (nivel 3)

3.1 Poseer, exhibir o usar armas o usar cualquier objeto como un arma.

3.2 Poseer, exhibir o ingerir alcohol, fumar marihuana o usar drogas ilegales.

3.3 Estar intoxicado o bajo el efecto de las drogas.

3.4 Fumar cigarrillos o cigarrillos electrónicos excepto en los espacios asignados al aire libre como dictan las leyes.

3.5 Hablar de manera abusiva, amenazante o acosadora a otros usuarios de la biblioteca o al personal, o usar lenguaje insultante.

3.6 Hacer gestos amenazantes, incluso mirar fijamente a una persona.

3.7 Cometer actos de discriminación y/o acoso verbal, físico o visual basados en cualquiera de las siguientes características protegidas: edad, sexo, raza, color de piel, nacionalidad de origen, ascendencia, género, orientación sexual, información genética, estado civil, condición médica, estatus militar o de veterano o cualquier discapacidad protegida por las leyes locales, estatales o federales.

 

Actividades ilegales (nivel 4)

4.1 Exhibir imágenes explícitas en formato digital o impreso que pudieran considerarse dañinas al ser vistas por menores.

4.2 Mirar o imprimir pornografía infantil.

4.3 Conducta sexual impropia, tal como el exhibicionismo indecente; actos sexuales de todo tipo.

4.4 Contacto no deseado; cualquier comportamiento que pudiera constituir una agresión.

4.5 Ocasionar daños al patrimonio de la ciudad de manera intencional, incluso romper, desfigurar o destruir objetos o materiales.

4.6 Robar materiales, software o equipo de la biblioteca. A los usuarios que activen la alarma se les podrá requerir que abran sus bolsos para inspección.

4.7 Las actividades prohibidas por las leyes locales, estatales y federales.

 

Las consecuencias de no cumplir con las Reglas de conducta de la biblioteca fluctúan desde una advertencia hasta una suspensión de tres años. La suspensión de los privilegios de la biblioteca incluye las tres instalaciones de biblioteca durante un día o días adicionales. La fecha de entrada en vigor y la duración de la suspensión serán determinadas por la Administración de la Biblioteca, dependiendo del alcance o la gravedad de la infracción y el aviso de tal suspensión se hará por escrito.

 

Apelación de la suspensión

El usuario que haya sido suspendido del uso de la biblioteca podrá apelar la suspensión dentro de un término de 7 días.

Para solicitar una revisión de la suspensión:

Escriba una declaración con la razón para pedir una apelación.

Firmela, ponga la fecha, provea información de contacto y envíela por correo o entréguese al Director de Servicios de Biblioteca en la Biblioteca Central de Burbank (110 N. Glenoaks Blvd, Burbank, CA 91502) dentro de un término de 7 días desde la suspensión inicial. Para enviar una apelación por correo electrónico, llame al (818) 238-5551 dirección de correo electrónico correcta de la Administración de la Biblioteca.

La apelación por escrito será examinada por el Director de la Biblioteca o su delegado dentro de 30 días hábiles del recibo de la solicitud. La suspensión permanecerá vigente durante el proceso de apelación. La decisión del Director de la Biblioteca será final.

 La biblioteca se reserva el derecho de modificar estas reglas en cualquier momento.